|
|
Польские диалекты
Польский язык имеет несколько диалектов, которые соответствуют старинным племенным разделам; наиболее значительные из них (по числу носителей) – Великий польский язык (на нем говорят на западе), Малый польский язык (на нем говорят на юге и юго-востоке), Мазовицкий (Mazur), на нем говорят в центре и на востоке страны, и Силезийский, на нем говорят на юго-западе. Мазовицкий имеет много общего с кашубианским языком, оставшиеся носители которого (от 100 000 до 200 000 носителей), живут в округе города Гданьска около Балтийского моря на запад от города. Существует также несколько, теперь главным образом не используемых, региональных диалектов польского языка, включая Варшавский диалект. extinct, regional dialects of Polish, including the Warsaw dialect.Небольшое количество людей в Польше также говорят по-белорусски, по-украински и по-немецки, так же как на некоторых диалектах цыганского языка.
Распределение диалектов - старинная особенность со времени, когда каждое славянское племя использовало свой собственный язык. За столетия языки некоторых племен развились и изменились. Каждый диалект имеет несколько говоров, которые отличаются от польского языка по словарю, синтаксису, произношению и морфологии. Например, в нескольких областях Польши носовые согласные силезийского диалекта произносятся без носового резонанса, в то время как в других диалектах звук может гнусавиться (мазовицкий диалект); падежные окончания, используемые в диалектах, сохранили некоторые особенности архаичного польского языка (малый польский диалект); есть также тенденции к упрощению склонений и сокращению числа окончаний. Другие специальные диалектные особенности - местные слова, связанные с сельским хозяйством, которые никогда не использовались в стандартном польском языке.
Интересная особенность появилась как последствие массового процесса перемещения после 1945. Поляки мигрировали с территорий, захваченных Советским Союзом, к западной и северной части Польши, они принесли диалекта восточный диалект. Кроме того, из-за политики социалистического правительства, которое нацеливалось на подавлении развития местных сообществ, тысячи людей были вынуждены перемещаться в пределах страны. Процесс смешивания различных сообществ привел к появлению новых, смешанных диалектов, и к большему количеству однородности в стандартном польском языке. Современный стандартный польский язык, основан главным образом на Варшавском варианте языка, на нем говорят или хотя бы понимают его во всей стране.